Gayle Forman

L’année 2012 a très bien commencé pour moi, puisque j’ai eu pendant ces trois premiers mois de très plaisantes lectures.. Du côté des romans, j’ai pu lire une quinzaine de livres (incluant une relecture), dont :

La fin d’une superbe série : « Hunger Games, tome 3 : La révolte » de Suzanne Collins, qui clôt en beauté cette trilogie. Je crois que ces trois livres font partie de mes meilleures découvertes en 2011.
La lecture d’un roman de ma très chère Jane Austen : « Northanger Abbey« , que j’ai savouré avec beaucoup de plaisir. Après cela, il me reste « Emma« , « Lady Susan« , ainsi que ses autres œuvres plus courtes..
Un coup de cœur qui m’a emportée : « Un jour » de David Nicholls : LE gros coup de cœur de ce début d’année, dont je ne vous ai malheureusement pas encore parlé.. Pendant ma lecture, je suis passée des éclats de rire aux larmes sans arrêt, et j’ai trouvé l’ensemble original et très juste, je m’y suis beaucoup retrouvée.. Fiches Dialogues et Livraddict.
Une lecture qui m’a beaucoup marquée : « The perks of being a wallflower » de Stephen Chbosky (« Pas raccord » en français), que je n’ai pas encore chroniqué mais qui m’a beaucoup marquée. Je vous mets ici les fiches Dialogues et Livraddict, si vous souhaitez y jeter un coup d’œil, mais je vous conseille quand même de le lire en anglais si vous le pouvez.. Fiches Amazon (en anglais), Dialogues (en français) et Livraddict.

Le début de deux nouvelles séries qui risquent de m’emporter loin :
- « Divergent » de Veronica Roth : une dystopie que je ne m’attendais pas à tant apprécier. Depuis, j’ai même envie de l’acheter en anglais pour le relire…
- « L’assassin royal, tome 1 : L’apprenti assassin » de Robin Hobb : enfin, je l’ai lu ! Une lecture qui fût des plus agréables mais malheureusement trop longue (presque un mois) pour que je l’apprécie pleinement… Je me rattraperai sans doute avec le tome 2 ! Fiches Dialogues et Livraddict.
Des lectures jeunesse et jeunes adultes que j’ai beaucoup aimées :
- « Chaque soir à 11 heures » de Malika Ferjoukh : le nouveau livre de cette auteure dont j’apprécie beaucoup les romans. Comme je le dis dans mon article, j’ai beaucoup aimé.
- « Là où j’irai » de Gayle Forman : cette suite du roman « Si je reste » dont je vous parlais en janvier n’a pas tenu longtemps.. Je crois bien que je l’ai dévorée en une journée. C’est avec plaisir que j’ai retrouvé Mia et Adam dans ce second tome, mon avis normalement à venir.. Fiches Dialogues et Livraddict.
- « Le monde dans la main » de Mikaël Ollivier, un livre jeunesse que j’ai trouvé très juste et touchant.
- « Quatre sœurs, tome 1 : Enid » de Malika Ferdjoukh : je vous parlais en novembre de l’adaptation en bande dessinée de ce roman jeunesse par Cati Baur, une adaptation qui m’avait beaucoup plu. Cela m’avait donné envie de relire le premier tome de cette série, ainsi que les trois tomes suivants : « Hortense« , « Bettina » et « Geneviève » (ils ne sont malheureusement jamais à la bibliothèque quand j’ai besoin d’eux). J’ai retrouvé avec plaisir l’écriture de Malika Ferdjoukh, et j’ai donc plus que hâte de continuer cette série. Mon avis le plus vite possible ! Fiches Dialogues et Livraddict.
- « Passeuse de rêves » de Lois Lowry : un autre livre de cette auteure dont j’ai énormément aimé le roman « Le passeur » (que je devrais d’ailleurs relire prochainement). Un pur moment de poésie et de douceur, je me suis régalée.
- « Taille 42 » de Malika Ferdjoukh & Charles Pollak : là encore, c’est une auteure culte de mon enfance que j’ai relue, avec ce roman dont je n’avais pas entendu parler jusqu’à récemment.. Un très beau livre racontant la vie de la famille Pollak sous l’Occupation..
- « Au rebond » de Jean-Philippe Blondel : allez, je le mets là même si je l’ai peut-être moins apprécié que les quatre précédents. J’ai aimé ce roman, mais je crois que je l’ai trouvé trop court pour exploiter à fond ce sujet pourtant intéressant.. J’ai cependant beaucoup apprécié le style de ce roman, et j’ai été très touchée par l’histoire d’amitié qui en le sujet principal. En plus, je lis rarement de livres sur l’amitié masculine, alors ça m’a fait du bien de changer un peu.. Fiches Dialogues et Livraddict.

Un OVNI littéraire :
- « Harry Potter’s bookshelf » de John Granger : un livre dont j’avais entendu parler par Touloulou et que j’ai lu sur plusieurs mois avec beaucoup de plaisir ! L’auteur présente de nombreux livres ayant un lien plus ou moins direct avec la saga Harry Potter, que ce soient les romans gothiques, les boarding school novels (livres se déroulant dans un pensionnat) ou les romans traitant de l’alchimie.. Autant dire qu’on en ressort avec des listes entières de livres à lire et d’auteurs à découvrir. Fiches Amazon et Livraddict (uniquement disponible en anglais).
Deux petites déceptions :
- « 16 lunes » de Kami Garcia & Margaret Stohl : mon article suffit, disons que ce livre partait bien mais que je n’ai pas accroché..
- « La belle aux oranges » de Jostein Gaarder : un livre que je pensais véritablement aimer, mais que j’ai trouvé lent et alambiqué. Je n’ai pas vraiment compris le message de l’auteur, ou alors il ne me plaît pas je ne sais pas.. Toujours est-il qu’après l’abandon de son autre livre « Le monde de Sophie » et la déception autour de celui-ci, je crois que je vais un peu mettre de côté cet auteur.. Fiches Dialogues et Livraddict.

Une petite lecture de dernière minute :

« Matilda » de Roald Dahl : une relecture en fait, puisque je me souviens de l’avoir lu au collège, même si je n’en gardais pas beaucoup de souvenirs.. Une lecture courte que j’ai adorée, le personnage de Matilda est attachant et très drôle, je pense que c’est elle qui fait tout dans ce roman.. J’ai beaucoup aimé également le style très humour noir de Roald Dahl.

En ce qui concerne les bandes dessinées et mangas, j’ai pu pendant ce premier trimestre :

Découvrir de très bons mangas :
- « Bride Stories tome 1 » de Kaoru Mori : je n’en ai pas encore parlé mais ce manga a vraiment été un coup de cœur pour moi ! J’ai vraiment été charmée par le trait précis, foisonnant et impressionnant de la jeune Kaoru Mori. Je lirai rapidement les tomes suivants, ainsi que d’autres mangas de l’auteure (je pense notamment à la série « Emma« ). Fiches Dialogues et Livraddict.
- « Quartier Lointain » de Jirô Taniguchi : dont j’ai parlé en février. Une très bonne découverte, je n’ai qu’une envie maintenant, c’est de découvrir ses autres (nombreux) mangas.
Poursuivre une série que j’apprécie beaucoup :
- « Magasin général, tome 7 : Charleston » de Régis Loisel et Jean-Louis Tripp : une série dont je parlerai peut-être un jour ici. Fiches Dialogues et Livraddict.
Relire quelques classiques :
- « Le tour de Gaule d’Astérix » de René Goscinny et Albert Uderzo.
- « Astérix et le bouclier arverne » des mêmes auteurs.. Deux albums qu’il est toujours agréable de relire à tout âge !

Découvrir une série agréable :
- « Le troisième testament » : tome 1 : « Marc ou le réveil du lion » , tome 2 : « Mathieu ou le visage de l’ange« , tome 3 : « Luc ou le souffle du taureau » et tome 4 : « Jean ou le jour du corbeau » de Xavier Dorison et Alex Alice. Une série qui s’améliore selon moi au fil des tomes et qui traite de la quête d’un manuscrit mystérieux par un homme au passé trouble et une jeune femme… Cette série est partiellement tirée d’évènements historiques, et traite en partie de l’Inquisition ainsi que de l’Ordre des Templiers. Fiches Dialogues et Livraddict.

Challenges :

Parmi ces livres, le point sur mes challenges en cours :

« The perks of being a wallflower » de Stephen Chbosky et « Northanger Abbey » de Jane Austen entrent dans le cadre du challenge « Gilmore Girls » → 2/3

« Là où j’irai » de Gayle Forman entre dans le cadre du baby-challenge « Drame » de Livraddict → 7/20

« Divergent, tome 1 » de Veronica Roth entre dans le cadre du baby-challenge « Jeunesse » de Livraddict → 6/20

« Bride Stories, tome 1 » de Kaoru Mori et « Quartier lointain » de Jirô Taniguchi entrent dans le cadre du baby-challenge « Mangas » de Livraddict → 2/20

If I stay

Éditeur : Pocket

Date de parution originale : 2009

Date de parution française : 2009

186 pages

Fiche Dialogues

Fiche Livraddict

4ème de couverture :

Mia a 17 ans. Un petit ami, rock star en herbe. Des parents excentriques. Des copains précieux. Un petit frère craquant. Beaucoup de talent et la vie devant elle. Quand, un jour, tout s’arrête. Tous ses rêves, ses projets, ses amours. Là, dans un fossé, au bord de la route. Un banal accident de voiture… Commue détaché, son esprit contemple son propre corps, brisé. Mia voit tout, entend tout. Transportée à l’hôpital, elle assiste à la ronde de ses proches, aux diagnostics des médecins. Entre rires et larmes, elle revoit sa vie d’avant, imagine sa vie d’après. Sortir du coma, d’accord, mais à quoi bon ? Partir, revenir ? Si je reste…

Mon avis :

En relisant la 4ème de couverture, je me rends compte que ce roman a de quoi faire peur au premier abord, entre un petit ami « rock star en herbe » (je vous rassure, cette expression n’est pas dans le roman) et l’annotation présente en gros sur fond rouge sur la couverture de mon édition : « Le livre le plus émouvant depuis Twilight » (notons que ce commentaire est d’autant plus pertinent qu’il est écrit par Erik Feig, le producteur du-dit Twilight…). Mais ce serait dommage de se cantonner à cela, car ce serait passer à côté d’un très bon livre qui m’a beaucoup surprise et a surpassé les attentes que je pouvais avoir.

Premières pages… Mia nous raconte son début de journée point par point. La neige qui est tombée toute la nuit, le petit-déjeuner familial dans la cuisine, la joie de son petit frère qui n’aura pas à aller à l’école aujourd’hui, l’odeur du tabac à pipe de son père, les pancakes préparés par sa mère qui ne cuisine d’habitude jamais, la décision de rendre visite à des amis pour profiter de la journée, la vieille Buick qui s’accorde si bien aux vêtements rétros de son père, le trajet en voiture… Puis l’accident. Et Mia qui observe : la voiture, le fossé, le grincement de la voiture, les vêtements, ses parents, la neige… Au milieu de tout ça, la radio qui continue de diffuser la Sonate pour violoncelle et piano n°3 de Beethoven, le morceau sur lequel elle devait travailler cet après-midi.

Dès le début de ce roman, nous sommes emportés par les paroles de Mia à travers son accident, nous voyons ce qu’elle voit, ce dont elle a conscience et ce qu’elle observe sans comprendre. Son regard extérieur sur les évènements rend la scène encore plus frappante. Elle observe, note méticuleusement tous les détails de ce qui se passe sous ses yeux, et sous les nôtres aussi.

« Si je reste » est un livre que j’ai lu en quelques heures, incapable de le lâcher et d’abandonner Mia à son sort. J’avais l’impression de faire partie de son entourage, attendant son réveil et la fin de ce cauchemar. Les flashbacks qu’elle mentionne au fur et à mesure du récit nous la font aimer plus encore. Elle, son entourage et sa famille si particulière. Son père en notamment, l’ancien rocker devenu professeur et s’habillant à la mode des années 50.

Le personnage d’Adam est également intéressant. J’ai beaucoup aimé tous les passages qui traitaient de leur vie avant l’accident : leur rencontre surprenante au lycée, leurs goûts musicaux parfois opposés, elle la violoncelliste prodige et lui le guitariste d’un groupe de rock, leurs disputes, leurs désaccords, leur vision de la musique. J’espère qu’en lisant ceci vous comprendrez que ce roman n’est pas du tout un roman mièvre ou niaiseux… C’est un livre touchant et très prenant. Certaines scènes sont surprenantes et font même sourire, malgré la situation dramatique dans laquelle les personnages se trouvent.

Ce roman a vraiment été une bouffée d’air frais pur pour moi. J’en suis sortie avec quelques larmes sur les joues, mais totalement ébahie. Il y a surtout une phrase qui m’a touchée au plus haut point, c’est celle que le grand-père de Mia lui souffle à l’oreille à un certain moment. Pour ceux qui l’ont lu, je ne sais pas si vous voyez de quelle scène je parle, mais elle m’a particulièrement émue.

Voilà, je ne sais pas trop quoi dire de plus sur ce livre à part qu’il m’a vraiment beaucoup touchée (je me répète je crois..). A noter aussi que ce roman est bourré de petites références culturelles très agréables, j’ai d’ailleurs essayé d’en citer quelques-unes ci-dessous.

Gayle Forman a écrit une suite à ce roman, « Là où j’irai« , dont la chronique arrivera sans doute prochainement..

Autour du livre :

Gayle Forman est une écrivaine américaine née en 1970. Elle écrit des articles pour différents magazines et a à ce jour publié trois romans : « Si je reste« , « Là où j’irai » (la suite de « Si je reste« ) et « Les cœurs fêlés« .
L’adaptation du livre « Si je reste » est actuellement en cours de tournage, avec le réalisateur brésilien Heitor Dhalia derrière la caméra.
Dans le roman, le livre que Mia considère comme son préféré est « Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur » de Harper Lee.
Vous pouvez lire un extrait du roman en anglais sur le site de Gayle Forman, ici (il s’agit des premières pages).

Dans le roman, Mia parle souvent de Yo Yo Ma, violoncelliste qu’elle admire énormément. Cet Américain d’origine chinoise, né en 1955 à Paris, a été initié à la musique très tôt par ses parents eux-mêmes musiciens (sa mère était chanteuse et son père violoniste et professeur de musique). Après avoir vécu à Paris jusqu’à ses 6 ans, il part avec ses parents à New-York afin d’étudier dans la prestigieuse école de spectacle Juilliard School (elle aussi largement mentionnée dans le livre…). Après avoir été musicien dans des orchestres français, il sort en 2004 son premier album, sous la direction d’Ennio Morricone (rien que ça), dans lequel il reprend des titres de ce dernier aux côtés du Roma Sinfonietta Orchestra. Il a également beaucoup travaillé avec des musiciens issus du milieu du tango ou du jazz. Il a également travaillé avec le compositeur de musiques de film John Williams (à qui l’on doit la BO de l’essentiel des films de Spielberg et George Lucas, celle de certains des « Harry Potter » ou encore de « Maman j’ai raté l’avion » et « Sept ans au Tibet »), avec lequel il a créé la musique d’investiture de Barack Obama en 2009 (Source Wikipedia). Je vous mets ci-dessous quelques-unes de ses interprétations :

« Prélude de la 1ère Suite pour violoncelle » de Bach (interprété par Yo Yo Ma) :

« Libertango » d’Ástor Piazzolla (interprété par Yo Yo Ma au violoncelle, Nestor Marconi au bandonéon) :

« Gabriel’s Oboe » (extrait du film « The Mission« ) d’Ennio Morricone (interprété par Yo Yo Ma) :

Improvisation avec Andrew Bird autour de la mélodie « Dona Nobis Pacem » :

« Hush Little Baby« , berceuse anglophone d’origine inconnue (interprété par Yo Yo Ma (violoncelle), Bobby Mc Ferrin (chant) et Mark O’Connor (violon)) :

Les deux personnages principaux, Mia et Adam, étant deux passionnés de musique, celle-ci tient une place importante dans ce roman. A la fin, Gayle Forman cite d’ailleurs quelques titres et groupes de musique qui l’ont inspirée. Sur son site, on peut parcourir la playlist composée par l’auteure autour de ce roman (ici). Je vous mets ci-dessous mes préférées :